TRIPS UNDER THE STARS

Dublin – Prague – Athens – Santorini in 1 day

I read that the island of Santorini is one of the most well-known and popular holiday destinations in Europe. It has been nominated amongst the Seven Wonders of the World. Every summer from the beginning of June till the middle of August more than 1 million turists visit the island each year, most of them as part of an ocean cruise. Most of these cruise ships anchor under the capital city, Fira and tourists have three ways to approach the city: hop on a donkey, ride the steep cable car from its lower terminal by the port or by foot, climbing approximately 600 stairs. For us, it took 3 takeoffs and 3 landings to get to the island of Santorini. As we had difficulties finding the right ticket, we had no other choice but the following route: Dublin – Prague – Athens – Santorini. It was a long, but adventurous journey from cold Dublin May into the Greek summer. After our turbulence-filled landing in Prague, when the plane sometimes sank half meter while “bouncing” through the fluffy clouds, we happily continued our journey to Athens with the Czech Airlines.

Olvastam, hogy Szantoríni szigete ma Európa egyik legismertebb és legkedveltebb turisztikai célpontja. Nevezték a világ 7 csodája közé. Nyáron, júniustól augusztus végéig több, mint 1 millió turista látogat a szigetre, többségük hatalmas óceánjáró hajóval. Ezen hajók többsége a főváros, Fira alatt áll meg, ahová a túristák vagy szamárháton, vagy felvonóval vagy gyalogosan, kb. 600 lépcsőfok megmászásával jutnak fel. Nekünk sikerült 3 fel és 3 leszállással eljutni Santorini szigetére. Mivel nem találtunk megfelelő repjegyet, ezért nem maradt más választásunk, mint az alábbi útvonal: Dublin – Prága – Athén – Szantoríni. A hideg, májusi Dublinból hosszú, de annál kalandosabb út vezetett a görög nyárba. Prágai, turbulenciával fűszerezett leszállásunk után, aminek során a habcsók felhők közepette néhol majdnem fél métereket huppant a gépünk, vígan indultunk tovább a cseh légitársaság gépével Athén felé.

 

We had the privilege of witnessing a most amazing scene after our takeoff. The weather was a bit stormy, but we were looking down on the storm and we saw the lightnings strike from the storm clouds. We arrived to Athens after midnight and we had to wait till dawn to catch the next flight. We spent the meantime at the airport…. I guess this is when we decided to check out Athens at night on our way back because we had more time left between flights. We continued our journey at daybreak and by the time we got comfortable in our chairs we were told to prepare for landing. With great relief we noted that the plane had landed and could stop – the runway was so short.

Felszállásunk után nem sokkal csodás látványban volt részünk, bár viharos volt az idő, de a vihart mi már fentről néztük…. fantasztikus élmény volt követni a viharfelhőkből kiinduló villámok útját. Éjfél után érkeztünk meg Athénba és csak hajnalban indult tovább a gépünk Szantoríni szigetére. A köztes időt a reptéren tengettük…. talán ekkor született meg az ötlet, hogy majd a visszaút során, amikor még több idő lesz a két repülés között, bemenjünk és megnézzük Athént éjjel. Hajnalban indultunk tovább Athénből, mire befészkeltük magunkat a székünkbe, már szóltak, hogy készüljünk a landolásra. Megkönnyebbülten nyugtáztuk, hogy a repülőgép időben megállt a rövid leszállópályán.

 

After finding a taxi, we arrived at our headquarters in Kamari, the Epavlis Hote. The following day we rented a cute quad and headed out to explore the island.

Majd miután sikerült egy taxit keríteni, megérkeztünk főhadiszállásunkra, a Kamari városában található Epavlis Hotelbe. Másnap béreltünk egy cuki kis quad-ot és nekivágtunk felfedezni a szigetet.

 

The pictures were taken with a Nikon D60 camera that I had on loan at that time. I used the AF-S 18-55 kit lens and the AF-S 70-300 VR lens, my first Nikon gear.

A képeket egy kölcsönbe kapott, Nikon D60-as fényképezőgéppel, valamint egy AF-S 70-300 VR és egy AF-S 18-55 objektívekkel készítettem. Első, saját Nikonos szerzeményem a 70-300-as teleobjektív volt, amit indulás előtt 1 nappal, rekordidő alatt kaptam meg. Azóta is nagy kedvencem.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.