• LIFE IS BEAUTIFUL,  MY TRAVELS

    Halloween mood at Ballycross Apple Farm

    Ballycross Apple Farm is based in beautiful Co. Wexford and is a perfect place to enjoy an afternoon with your family. I learnt about this place from another Mum – Mary aka Sheckamecka on Instagram – who just like me, loves to go on weekend adventures with her kids. There are so many things to enjoy at this farm which let’s not forget is a family home too!

    A Wexford megyében található Ballycross Alma Farm tökéletes hely egy délutáni családi kiruccanásra. Egy másik anyukától hallottam erről a helyről – Mary-től, akit az Instagram közösségen keresztül ismertem meg – és aki hozzám hasonlóan szeret hétvégeken a gyermekeivel kalandozni. A farm, ami ne felejtsük el, hogy egyben egy család otthona is, rengeteg élménnyel várja látogatóit.

    Around Halloween the beautiful stone courtyard is filled with pumpkins of different size and shape to be bought and carved – sometimes immediately! Horses heads bowing in and out of their stables and the inviting smell of home baked waffles makes this place a hidden treasure.

    Halloween tájékán a gyönyörű terméskővel kirakott udvar tele van különböző nagyságú és alakú tökökkel, amelyeket meg lehet vásárolni és ki is lehet faragni, akár ott helyben, azonnal! A pajtákból kikandikáló pacik és a helyben sült gofrik hivogató illata mind hozzájárul ahhoz, hogy ez a hely egy rejtett kincsessziget legyen.

    The farm trails (not pictured in this blog post) which run through woodland and marsh/woodland areas, along the river bank and through selected parts of the orchards are open for the public. But if you are not up for walking the farm trails, you can go on a horse drawn trailer trip with Paddy, the new horse to get a glimpse of the farm. There’s a wide variety of animals also for the children and adults to check out: pigs, goats, rabbits, sheep, horses and ponies.

    A farm bejárható útvonalai (a blogbejegyzésbe nem készültek képek róluk) erdős/mocsaras részeken és az almáson is átvezetnek és nyitva állnak a látogatók számára. De ha valaki nincs sétálós kedvében, akkor felpattanhat a farm legújabb lova, Paddy által húzott szekérre, s így egy szekeres kirándulás keretében nyerhet bepillantást a farm életébe. Sokféle állat várja a kicsiket és a nagyokat egyaránt: disznók, kecskék, nyulak, bárányok, lovak és pónilovak.

    You can take a break and enjoy homemade waffles with a selection of seasonal fresh fruit toppings and ice cream inside the farm Café or under the outside canopy. In the Farm Shop, products on sale include a variety of fresh apples and apple juices including speciality mixed fruit juices, and weekly fresh-pressed produce. And pumpkins…. loads of pumpkins around Halloween :D.

    A farm kávézójában vagy kint az udvaron lehetőség van a helyben készült, különféle friss, szezonális gyümölcsöntetekkel és fagyival tálalt gofrik fogyasztására. A farm üzemeltet egy boltot is, ahol a híres almafajtákon kívül számos almalé vagy gyümölcslékeverék, illetve hetente frissen facsart gyümölcslevek vásárolhatóak meg.

    We enjoyed the free apple tasting too, our favorite apple type was ‘Wellant’. Our little Pumpkin couldn’t stop chewing on the delicious Irish apples. Next year we are sure to visit again, when the apple orchards are in full bloom with our precious little cargo pictured below ;).

    Nagyon élveztük az ingyenes almakóstolás lehetőségét is, a családi kedvenc egyöntetűleg a ‘Wellant’ típusú alma. A kicsi fiúnk nem győzte majszolni a friss almaszeleteket. Jövőre biztosan megint ellátogatunk ide, amikor az almás virágba borul ;).

    For more information about Ballycross Apple Farm, please visit their website.

    Bővebb információ a Ballycross Alma Farm hivatalos honlapján található.

  • LIFE IS BEAUTIFUL

    My baby’s first steps

    My baby’s first steps – I was soo looking forward to see it! I had been hoping that I will get to see it first and I did. It all started with 2 steps, then it continued with 8 steps amidst loads of smiling. Milán also knows that something special is happening nowadays ;). Every day he is getting more and more confident. I’m amazed at how far this little guy has come….

    Annyira vártam, hogy a kisbabám első lépéseinek a szemtanúja legyek. Reméltem, hogy én leszek az, aki először látja és leírhatatlanul örülök, hogy a vágyam teljesült. Az egész két lépéssel kezdődött, amit pár nap múlva 8 apró lépés követett, huncut mosolyok közepette. Milán is tudja, hogy valamilyen különleges dolog történik mostanában ;). Napról-napra egyre magabiztosabb …. csak ámulok, hogy mennyit fejlődik ez a kisember!

  • LIFE IS BEAUTIFUL

    Weekend memories

    Horse spotting picnik at Powerscourt with the Wicklow Mountains as the backdrop.

    Pacis piknik Powerscourt-ban, a Wicklow-i dombokkal a háttérben.