• MY TRAVELS

    Ballycross Apple Farm revisited

    Last year we had the pleasure to visit Ballycross Apple Farm in County Wexford for the first time. I loved its Halloween mood and as we didn’t explore to whole farm, we decided to go back this year again. We got lucky with the weather, it was fairly warm and although there was no good light for photography, at least it wasn’t raining ;). We were once again greeted by the farm animals – ducks, goats, pigs, horses, rabbits – and loads of pumpkins which set the whole Halloween mood of the place.





    Below you can see Paddy, the main horse enjoying his break between cart rides around the farm. This time we took our own Radio Flyer Wagon with us and had a lot of fun. It came very handy especially when we decided to leave the stone courtyard.



    As there were still few places to discover, we bought our tickets to the pumpkin patch and the apple orchards. The yellow trail leads through an enchanted forrest to a photographer’s dream: a seemingly endless pumpkin patch :). I loved every second of this trip, but this was my favorite part by far, a dream come true. I felt like a child again….







    I gave Little One a proper ride through the pumpkin patch too and afterwards we headed towards the apple orchards and the farm again. As treasures from the trip, we took home several types of pumpkins and a huge bag of Elstar apples that have been almost completely devoured by yours truly.





    Happy Autumn everyone 🙂

  • LIFE IS BEAUTIFUL,  MY TRAVELS

    Milán’s padlock

    Paris is widely known as the “City of Light,” but it is also known as the “City of Love”. There is one spot that caught my attention before our trip to Paris: the Pont des Arts, a pedestrian bridge which crosses the Seine River.

    Built in 1804, this bridge is a destination for couples wishing to memorialize their love. Sweethearts from near and far visit the bridge to attach padlocks engraved with their initials and messages before throwing the locks’ keys into the Seine below. I saw so many lovely images on Instagram before our trip to Paris, so I decided to put a padlock on the Pont des Arts myself. This was our second trip to Paris and a special one as well. We were travelling with our little boy this time. He had the time of his life playing with his new wooden toy, Vau Vau :), while I was looking for the perfect place to leave the padlock.

    I’ve always loved the idea of putting a padlock on the bridge, but wanted to make it even more special. I asked my parents to search for a padlock that belonged to our family. I knew that there must be one that I could use for this purpose and I was right. My Dad found a padlock that belonged to my beloved grandfather – he used to secure his bike with it. I know that mostly couples place padlocks on the bridge, so here comes the twist in our story. We decided to leave a padlock for our son, Milán. After all, he is the fruit of our love, the light of our life.

    I had his nickname and a tiny message engraved on it, saying “We love you”. At the moment I can’t imagine being away from him for longer than a few hours, but I know that the time will come when his turn of travelling and adventuring shall start.



    I hope that the padlocks on the bridge will stay there for many years to come and when Milán will visit Pont des Arts in Paris as a grown up, he will find our family padlock and smile knowing how loved he is.

  • LIFE IS BEAUTIFUL,  MY TRAVELS

    Autumn in Glendalough

    Autumn is one of my favorite seasons of the year. What I love about the Irish landscape during autumn is the unique spectrum of colors: yellows, reds, browns, ochres, russets and purples are abundant. A lovely place to enjoy Autumn colors is Glendalough.

    Glendalough always stills my mind, inspires my heart and fills my soul. It is home to one of the most important monastic sites in Ireland, founded by St. Kevin in the 6th century. Set in a glaciated valley with two lakes, the monastic remains include a round tower, stone churches and decorated crosses. All the routes where they cross any bog or peat have boardwalks to walk along. And someone precious enjoyed walking there a lot ;).

    We enjoyed the sweet calm sunshine of October a lot and we were lucky enough to witness the appearance of a herd of deer.

    What I love is near at hand. Always, in earth and air.

  • LIFE IS BEAUTIFUL,  MY TRAVELS

    Halloween mood at Ballycross Apple Farm

    Ballycross Apple Farm is based in beautiful Co. Wexford and is a perfect place to enjoy an afternoon with your family. I learnt about this place from another Mum – Mary aka Sheckamecka on Instagram – who just like me, loves to go on weekend adventures with her kids. There are so many things to enjoy at this farm which let’s not forget is a family home too!

    A Wexford megyében található Ballycross Alma Farm tökéletes hely egy délutáni családi kiruccanásra. Egy másik anyukától hallottam erről a helyről – Mary-től, akit az Instagram közösségen keresztül ismertem meg – és aki hozzám hasonlóan szeret hétvégeken a gyermekeivel kalandozni. A farm, ami ne felejtsük el, hogy egyben egy család otthona is, rengeteg élménnyel várja látogatóit.

    Around Halloween the beautiful stone courtyard is filled with pumpkins of different size and shape to be bought and carved – sometimes immediately! Horses heads bowing in and out of their stables and the inviting smell of home baked waffles makes this place a hidden treasure. Don’t be misled by my pics, the place was extremely busy, I was just patient enough to wait till people moved out of my frames :P.

    Halloween tájékán a gyönyörű terméskővel kirakott udvar tele van különböző nagyságú és alakú tökökkel, amelyeket meg lehet vásárolni és ki is lehet faragni, akár ott helyben, azonnal! A pajtákból kikandikáló pacik és a helyben sült gofrik hivogató illata mind hozzájárul ahhoz, hogy ez a hely egy rejtett kincsessziget legyen. Bár a képeim alapján másképp tűnhet, de amúgy nagy volt a tömeg, mindössze elég türelmes voltam ahhoz, hogy megvárjam, amíg az emberek kisétáltak a képből :P.

    The farm trails (not pictured in this blog post) which run through woodland and marsh/woodland areas, along the river bank and through selected parts of the orchards are open for the public. But if you are not up for walking the farm trails, you can go on a horse drawn trailer trip with Paddy, the new horse to get a glimpse of the farm. There’s a wide variety of animals also for the children and adults to check out: pigs, goats, rabbits, sheep, horses and ponies.

    A farm bejárható útvonalai (a blogbejegyzésbe nem készültek képek róluk) erdős/mocsaras részeken és az almáson is átvezetnek és nyitva állnak a látogatók számára. De ha valaki nincs sétálós kedvében, akkor felpattanhat a farm legújabb lova, Paddy által húzott szekérre, s így egy szekeres kirándulás keretében nyerhet bepillantást a farm életébe. Sokféle állat várja a kicsiket és a nagyokat egyaránt: disznók, kecskék, nyulak, bárányok, lovak és pónilovak.

    You can take a break and enjoy homemade waffles with a selection of seasonal fresh fruit toppings and ice cream inside the farm Café or under the outside canopy. In the Farm Shop, products on sale include a variety of fresh apples and apple juices including speciality mixed fruit juices, and weekly fresh-pressed produce. And pumpkins…. loads of pumpkins around Halloween :D.

    A farm kávézójában vagy kint az udvaron lehetőség van a helyben készült, különféle friss, szezonális gyümölcsöntetekkel és fagyival tálalt gofrik fogyasztására. A farm üzemeltet egy boltot is, ahol a híres almafajtákon kívül számos almalé vagy gyümölcslékeverék, illetve hetente frissen facsart gyümölcslevek vásárolhatóak meg.

    We enjoyed the free apple tasting too, our favorite apple type was ‘Wellant’. Our little Pumpkin couldn’t stop chewing on the delicious Irish apples. Next year we are sure to visit again, when the apple orchards are in full bloom with our precious little cargo pictured below ;).

    Nagyon élveztük az ingyenes almakóstolás lehetőségét is, a családi kedvenc egyöntetűleg a ‘Wellant’ típusú alma. A kicsi fiúnk nem győzte majszolni a friss almaszeleteket. Jövőre biztosan megint ellátogatunk ide, amikor az almás virágba borul ;).

    For more information about Ballycross Apple Farm, please visit their website.

    Bővebb információ a Ballycross Alma Farm hivatalos honlapján található.

  • MY TRAVELS

    Howth market

    According to an Irish Times article “you can’t beat the setting. Spectacular views, jangling boats, crisp air, the occasional sociable seal breaking the surface” – Howth Harbour makes for a wonderful outing (on a sunny day). Originally just a small fishing village, Howth with its surrounding rural district is now a busy suburb of Dublin, with a mix of dense residential development and wild hillside, all on the peninsula of Howth Head.

    Az Irish Times nevű újság egyik cikke szerint “a környezet verhetetlen. Gyönyörű kilátás, csörömpölő hajók, friss levegő és a víz alól időnként felbukkanó barátságos fóka” – a Howth-i kikötőbe megéri kirándulni (ha szépen süt a nap). Howth eredetileg egy apró halászfalu volt, ma azonban Dublin egyik forgalmas külvárosának számít.

    Howth Market is situated opposite the West Pier, at Howth, and is a large outdoor market. Howth is said to be by far the busiest Farmers Market on a Sunday in Ireland. Although the Farmers Market is really inviting, usually we arrive hungry and dreamin’ of haddock meal from Beshoff Bros. . I won’t make a debate out of the following statement: This is the BEST Fish ‘n’ Chips in Dublin. Period.

    A piac Howth-ban a nyugati kikötővel szemben található. Egy átlagos vasárnapon a Howth-i piacot tartják a legforgalmasabbnak Írországban. Bár a piac kínálata nagyon csábító, mi általában farkaséhesen megérkezve a Beshoff-féle Fish ‘n Chips-nél kötünk ki. A következő kijelentés pedig nem képezheti nálam vita tárgyát: ez a legjobb Fish ‘n Chips Dublinban. Pont.

    This Sunday we were surprised to see that there is a new section as well, called ‘Howth Cottage Market’. So after finishing our lovely meal, we set out for a walk between the stalls.

    Most vasárnap kicsit meglepődtünk, mert találtunk egy újabb piacot is, kb. 100 méterre a másiktól. Miután elpusztítottuk a fintsi halacskát, elindultunk körbenézni a piacokon.

    The Outdoor Market consists of around 30 stalls providing a large range of foods and organic produce.

    Az első piacon kb. 30 standon kínálják a különféle ételeket és biotermékeket.

    Stalls include: fishermans’ stalls – quality Irish seafoods, large range of shellfish, smoked salmon, prawns, lobster, crabs, clams, cod, haddock, kippers, mackerel, plaice, trout, eel, oysters (pictured), mussel, periwinkles.

    A standokon az alábbi ételeket/termékeket árulják – minőségi ír tengeri halakat: kagyló és rákféléket, füstölt lazacot, garnélarákot, tőkehalat, makrélát, lepényhalat, pisztrángot, angolnát, osztrigát (a képen látható) és kék kagylót.

    Gourmet foods: organic vegetables.

    Ínyenceknek: biozöldségeket.


    Organic fruits.

    Biogyümölcsöket.

    Organic meat, organic eggs, free range meats, organic & farmhouse cheeses….

    Hús, tojás és sajtféléket….

    Craft & Home Baked Bread and Cakes.

    Házi sütésű kenyereket és tortákat.

    American Muffins & Crepes (pictured). Amerikai stílusú muffinokat és palacsintákat.

    Herbs, Olives & Spices.

    Zöldfűszereket, olívabogyókat és fűszereket.

    A large selection of Lebanese, Italian, French, German, Caribbean, Irish & Vegan Foods are also available freshly made.  Artisan foods including oils, olives, chutneys, pasta, homemade jams, Aran Fudge, chocolates….

    A különféle nemzeti konyhák is képviseltetik magukat: helyben elkészített libanoni, olasz, francia, német, karibi, ír és vegán ételek közül lehet válogatni. De kaphatóak különféle olajok, olívabogyók, chutney szószok, tészták, házi lekvárok és csokoládék is….

    At Craft Stalls you can find pottery, handmade jewellery, textiles, paintings and photographs. For more information about Howth market and other markets in Ireland, click on the following link: http://www.irishfarmersmarkets.ie/howth.html

    Iparművészek, kézművesek és fényképészek standjai saját készítésű kerámiákkal, textíliákkal, ékszerekkel és festményekkel, valamint fényképekkel várják a látogatókat. Ha szeretnél bővebben a Howth-i és a többi, Írországban található piacról olvasni, akkor látogass el az alábbi honlapra:  http://www.irishfarmersmarkets.ie/howth.html

    As Howth is located on the peninsula of Howth Head, I advise you to discover other parts of the peninsula like the Baily Lighthouse.

    Mivel Howth egy félszigeten található, ezért javaslom, hogy fedezd fel a félsziget más részeit is, mint pl. a Baily világítótornyot.